Kang Ta 通过“黄金渔场”退役后初次回归TV

翻译：waytolove
校对：堂本七帆

H.O.T出身的歌手Kang Ta通过“膝盖道士”在退役后回归了国内活动。

Kang Ta最近在京畿道日山MBC的Dream Center参加了MBC“黄金渔场”（导演 朴政奎(音译)）“膝盖道士”的录影。退役后活动减少的Kang Ta闪电般地回归到TV活动。

6日据 “黄金渔场”的相关人士表示，在最近的录影中，Kang Ta虽然因为时隔许久参加艺能节目，在适应的时候有点难，但是很快这位偶像出身的顶级歌手就显露出了值得夸耀的机智和口才，熟悉并顺利完成录影进程。

今年2月19日结束现役退伍的Kang Ta，在退伍的第二天和韩国、中国、日本的歌迷举行了fan meeting后，展开了以海外为重心的活动。他参与了中国上海世博会举行的韩国音乐庆典的演出，最近也召开了中国巡回公演的记者会。这个月24日 “KANGTA ASIA TOUR 2010 in Beijing ”即将举行。

Kang Ta的出演的膝盖道士预定于本月7日播出。

韩文原文：
강타, '무릎팍도사'로 전역후 첫 TV복귀

H.O.T 출신 가수 강타가 '무릎팍도사'로 전역 후 국내 활동에 복귀한다.

강타는 최근 경기도 일산 MBC 드림센터에서 진행된 MBC '황금어장'(연출 박정규) '무릎팍도사'의 녹화에 참여했다. 제대 후 활동이 뜸했던 강타의 전격 TV 활동 복귀다.

6일 '황금어장' 관계자에 따르면 최근 녹화에서 강타는 오랜만의 예능 적응에 어려워했지만 이내 아이돌 출신 톱가수 다운 재치와 입담을 과시하며 능수능란하게 진행을 이끌었다는 후문이다.

지난 2월 19일 현역복무를 마치고 제대한 강타는 다음날 한중일 팬과 팬미팅을 가진 뒤 해외를 중심으로 활동해 왔다. 중국 상하이 세계엑스포에서 열린 코리안 뮤직 페스티벌 무대에 올랐으며, 최근에는 중국 투어 공연 기자회견을 열기도 했다. 오는 24일에는 '강타 아시아 투어 2010 인 베이징(KANGTA ASIA TOUR 2010 in Beijing)'을 열 예정이다.

한편 강타의 출연분은 오는 7일 방송 예정이다.


原文网址：
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010070609233938278&type=1&outlink=1