Kang Ta也做过再去服役的噩梦！

翻译:waytolove

2月19日，完成将近两年兵役生活退役的Kang Ta由于成为法务部世界人日宣传大使，时隔很久之后露面于正式场合。对于李贵楠[音译]法务部长官说"看起来像20岁出头”的玩笑，Kang Ta一边说着“哎呦，谢谢您！”一边完全低下了头，看上去比HOT时代更安闲，更有成熟美。退役后是怎么过呢？新专辑什么时候发行呢？想知道的问题很多，跟Kang Ta一起来聊聊吧。

Q1.退役后最大的不同之处是什么？
在军队里我感受到了家人的重要性。所以对于家人的重要性和父母亲感激之心和之前相比更加强烈了。尤其是以前父母节的时候曾通过写信给父母表达过自己的想法。小时候父母反对我做音乐。父母节的时候他们看了表达我的真心的信之后，最终从我的父母那里获得了允许。

Q2.隔了很久之后才在正式场合作为世界人日宣传大使出现。成为宣传大使你有什么感想吗？
作为歌手，我在国外的活动很多，觉得拥有很大的使命感。简直就是种光荣！我知道我们国家最近多元文化的家庭数量正在增加之中。对于多元文化家庭的偏见同样也应该摒弃。因此，在同样的土地上呼吸着同样的空气，应该认为都是同样的人。请温暖地接受多元文化家庭吧！

Q3：无论如何，fans们对新专辑的消息有特别多的期待，什么时候会和他们见面呢？
打算中国是7月，韩国9月或10月发行专辑。音乐风格还没有正式确定，我会根据不同时期做出我能最好地表现出来的，最想表达的音乐，想做的音乐类型简直太多了。制作人的工作也一直在准备之中。

Q4：新专辑即将发行，相对于后辈偶像们，你觉得自己有什么独特之处吗？
对于后辈们飞速提高的实力，简直是吓一跳！我觉得应该找到，和现在的后辈们不同的，我独有的音乐定位。

Q5:男人退役后都会做再次入伍的噩梦，Kang Ta也会那样么？
哈哈哈，我也经常会做在部队的服役变得长了啊，再回去服兵役啊这样的梦。

Q6：最后，请说一下未来的计划吧。
暂时是打算在中华圈活动。并且打算当专辑完成后，就在韩国发行以及同时在亚洲范围内努力地活动。为了成为帅气的Kang Ta而努力。各位请支持我吧！



[来源]司法部博客 http://blog.daum.net/mojjustice/8704006

原文：
강타도 군대 다시 가는 악몽 꾼다!

2월 19일, 약 2년간의 군생활을 마치고 제대한 강타가 법무부 세계인의 날 홍보대사로 오랜만에 공식석상에 모습을 드러냈습니다. 20대 초반 같다는 이귀남 법무부장관의 농담에 “아유, 감사합니다!”하며 고개를 푹 숙이던 강타의 모습은 HOT 시절 보다 더 여유롭고 원숙미(?)가 느껴지는 모습이었습니다. 제대 후 어떻게 지냈을까? 또 새 앨범은 언제쯤 나오는 걸까? 궁금한 게 너무 많은 강타와 함께 이야기를 나눠봤습니다.



Q1. 군 제대 후 가장 달라진 점이 무엇일까요?

군대에서 가족에 대한 소중함을 많이 느꼈어요. 그래서 가족에 대한 소중함과 부모님에 대한 감사한 마음이 예전보다 더 커졌지요. 특히 어버이날에는 예전에 부모님께 편지 썼던 생각이 나더라고요. 어렸을 때 부모님께서 음악하는 걸 반대하셨는데, 어버이날 편지에 제 진심어린 마음을 적어서 보냈더니 그 편지를 읽으시고, 부모님께서 허락해 주셨습니다.

Q2. 세계인의 날 홍보대사로 공식 석상에 오랜만에 나오셨는데요, 홍보대사가 되신 소감이 어떠신가요?

외국에서 활동을 많이 하는 가수로써 사명감이 큽니다. 너무나 영광이고요! 우리나라는 최근 다문화 가정의 수가 증가하는 것으로 알고 있는데요, 다문화 가정에 대한 편견을 버려야 할 것 같습니다. 그러기 위해 같은 땅에서 같은 공기를 마시는, 모두 같은‘사람’이라는 사실을 생각해야 될 것 같습니다. 다문화 가정을 따뜻하게 받아들여 주세요!



Q3. 아무래도 팬들은 새 앨범 소식을 가장 많이 기다릴 것 같은데, 언제쯤 만나볼 수 있을까요?

중국에서는 7월, 한국에서는 9월이나 10월에 발매 예정입니다. 음악 장르는 딱히 정해 놓지 않았고 그때 그때 제가 가장 잘 표현할 수 있고, 표현하고 싶은 음악을 할 겁니다. 하고 싶은 음악이 너무나 많거든요. 프로듀서는 계속해서 준비 중에 있습니다.



Q4. 새 앨범 발매를 앞두고 후배 아이돌에 대한 생각도 남다르실 것 같은데요?

너무나 향상된 후배들의 실력을 보면 깜짝 놀라곤 하죠! 이제는 후배들이랑은 다른 저만의 포지션을 만들어야겠다는 생각을 많이 합니다.



Q5. 남자들은 제대 후 재입대하는 악몽을 꾼다는데 강타 씨도 그런가요?

하하하, 가끔 복무가 연장되었다며 부대에서 다시 복귀하라는 꿈을 저도 꾸곤 합니다.^^



Q6. 마지막으로 앞으로의 계획을 말씀해주세요.

당분간은 중화권 활동에 매진하고 싶습니다. 그리고 앨범이 완성되는 대로 한국에서 앨범 발매와 함께 아시아 전역에서 열심히 활동할 예정이고요. 멋진 강타가 되기 위해 노력하고 있으니, 여러분도 응원해주세요!