KANG TA通过Jin air环境保护 运动重返乐坛

翻译:smilehyun

最近退役后正在准备着和歌迷见面的歌手KANG TA参加了经济型航空公司Jin air的特别环境保护 运动“S***e tHE AiR",成为了“S***e tHE AiR"的 第六个环境保护宣传员。
经济型航空公司Jin air举办的环境保护 运动是为了让大家都能更轻易的参与，在线出售艺人亲自设计的环保T恤，贩卖收入直接捐献给联合国直属的“联合国环境规划署(UNEP)韩国委员会”的一个运动。通过从去年9月开始的这个环境保护 运动，歌手Jewelry、辉星、尹健、Younha、演员郑京浩等众多的艺人，启发并构思了自己对环境保护的理解。
作为S***e tHE AiR"的第六个环境保护宣传员的KANG TA，在韩中日歌迷见面会繁忙的日程中也亲自设计了具有环境保护意义的T恤。KANG TA设计的S***e tHE AiR T恤是‘TreeMug’，可爱的图画中传达了大家生活中轻易随手都能做到的“使用马克杯”保护环境的信息。
限量200件的KANG TA的T恤和KANG TA的视频将在19日通过官方网站(www.savetheair.com)进行公开。
为了纪念KANG TA参加该环境保护 运动，还会进行特别的活动：有KANG TA亲笔签名的20件T恤将通过官方网站随机配送给T恤购买者。详细的事项将在19日以后发布。
Jin air以后会通过S***e tHE AiR运动让更多艺人来参与环境保护宣传。

以下为新闻原文
网页出处: http://www.eto.co.kr/?Code=20100318154937323&ts=212304

경제투데이(www.eto.co.kr)
2010.03.18 15:50,

가수 강타, 진에어 환경 캠페인으로 복귀식 치러

최근 군대를 전역한 후 팬들과의 만남을 준비하고 있는 가수 강타가 실용항공사 진에어의 독특한 환경캠페인 ‘S***e tHE AiR(세이브 디 에어)’의 6번째 환경 전도사로 참여한다.

실용항공사 진에어의 S***e tHE AiR 캠페인은 누구나 쉽게 참여할 수 있도록 연예인이 직접 디자인한 환경 티셔츠를 온라인(www.savetheair.com)을 통해 판매하고, 그 수익금을 UN 산하 환경기구인 ‘유넵(UNEP) 한국위원회’에 기부하는 캠페인이다. 지난해 9월부터 시작한 이 캠페인에는 그 동안 가수 쥬얼리, 휘성, 윤건, 윤하, 탤런트 정경호 등 많은 연예인들이 동참하여 환경에 대한 이해를 같이 했다.

이번 6기 S***e tHE AiR 환경전도사로 참여한 강타는 군 전역 후 한중일 팬 미팅 등 바쁜 일정 속에서도 자신이 직접 환경 메시지를 담은 티셔츠를 디자인했다. 강타가 디자인한 S***e tHE AiR 티셔츠의 메시지는 ‘TreeMug’. 생활 속에서 손쉽게 실천할 수 있는 ‘머그컵 쓰기’ 메시지를 사랑스런 느낌의 그림과 함께 담아냈다.

200매 한정으로 제작된 강타의 티셔츠는 오는 19일 공식 홈페이지(www.savetheair.com)를 통해 강타의 영상 메시지와 함께 공개될 예정이다.

동시에 강타의 캠페인 참여를 기념하기 위한 이벤트도 실시한다. 강타가 직접 사인한 20벌의 티셔츠를 홈페이지를 통한 강타 티셔츠 구매자에게 랜덤하게 배송할 예정이다. 자세한 사항은 강타의 티셔츠가 공개되는 19일 이후 세이브디에어 홈페이지를 통해 확인할 수 있다.

진에어는 앞으로도 S***e tHE AiR 캠페인에 다양한 연예인들이 참여할 수 있도록 유도해 환경 사랑을 알릴 예정이다.

임의택 기자 ferrari5@eto.co.kr